OBSESSION

 

When we reach for what we need,

we may find happiness.

 

When we reach for what we want,

we hear the nuts and bolts of the universe

begin to rattle.

 

This is why we cannot escape

the appeal of OBSESSION.

 

The tattooed figures in my paintings are, to me,

sculptures with a nervous system.

 

They exist in a condition

that is unmistakably human—

alive with impulse, tension, and vulnerability.

 

They appear in different states

of OBSESSION.

As do we.

 

The wise man seeks

detachment and tranquility.

 

The fool seeks OBSESSION.

 

He yields to it,

and each time it ruins him.

 

Beyond every OBSESSION

another awaits.

 

And so the fool dies a thousand deaths,

only to return with the sunrise.

 

OBSESSION is killing us.

 

We die daily,

and yet we are born again.

 

Perhaps that is precisely

what we need.

 

Leo Park

Stockholm, 2026

 

《집착》

 

우리가 필요로 하는 것을 향해 손을 뻗을 때,

우리는 행복을 발견할 수도 있다.

 

우리가 원하는 것을 향해 손을 뻗을 때,

우주의 나사와 볼트가

흔들리기 시작하는 소리를 듣게 된다.

 

그렇기에 우리는

집착의 매혹에서 벗어날 수 없다.

 

내 회화 속 문신을 새긴 인물들은, 내게 있어

신경계를 지닌 조각들이다.

 

그들은 충동과 긴장,

그리고 연약함을 품은 채,

분명히 인간적인 상태로 존재한다.

 

그들은 서로 다른

집착의 상태들 속에 놓여 있다.

우리 역시 그러하듯.

 

현명한 이는

초연함과 평온을 구한다.

 

어리석은 이는

집착을 구한다.

 

그는 그것에 자신을 내맡기고,

그때마다 스스로 무너진다.

 

모든 집착 너머에는

또 다른 집착이 기다리고 있다.

 

그리하여 어리석은 이는

천 번의 죽음을 맞고,

해가 떠오를 때마다 다시 돌아온다.

 

집착은

우리를 죽이고 있다.

 

우리는 날마다 죽고,

그럼에도 다시 태어난다.

 

어쩌면 그것이야말로

정확히 우리에게 필요한 것인지도 모른다.

 

레오 팍

스톡홀름, 2026

Leo Park (b. 1980) is a Swedish artist based in Stockholm. His paintings interweave the visual languages of art history and popular culture, juxtaposing classical iconography with a distinctly contemporary sensibility. In his work, the body is not only a subject of representation but also a surface upon which lines, signs, inscriptions, and ornaments accumulate. Nudes, ornamental linework, and symbolic markings compress multiple temporalities and cultural references into a single image, lending his paintings a sensuous yet uncanny density. At the same time, his work revisits universal themes such as desire, creation, and death through mythic figures and archetypal structures, making ancient forms newly legible in the present. In this way, his work reveals tensions between body and language, culture and nature, classicism and contemporaneity, unfolding a visual world that is both seductive and strange.

 

“I sometimes call my figures paintings of sculpted human forms, or sculptures with a nervous system. Cultural marks occupy a territory on the surfaces of bodies, buildings, or nature. It is a form of invasion, but at the same time it becomes symbiotic with that surface.”

— Leo Park

 

레오 팍(1980년생)은 스톡홀름을 기반으로 활동하는 스웨덴 작가이다. 그의 회화는 미술사와 대중문화의 시각 언어를 교차시키며, 고전적 도상과 동시대적 감각을 한 화면 안에 병치한다. 인체는 이 작업에서 단순한 재현의 대상을 넘어, 선과 기호, 문자와 문양이 축적되는 표면으로 제시된다. 누드, 장식적 선묘, 상징적 표식들은 서로 다른 시대와 문화의 층위를 하나의 이미지 안에 압축하며, 그의 화면에 감각적이면서도 낯선 밀도를 부여한다. 동시에 그의 회화는 신화적 형상과 원형적 서사를 통해 욕망, 생성, 죽음과 같은 보편적 주제를 현재의 감각 안으로 다시 불러온다. 이처럼 레오 팍의 작업은 신체와 언어, 문화와 자연, 고전성과 동시대성 사이의 긴장을 드러내며, 유혹적이면서도 기이한 독자적 시각 세계를 펼쳐낸다.

 

“나는 때때로 내 인물들을 조각처럼 구축된 인간 형상을 그린 회화, 혹은 신경계를 가진 조각이라 부른다. 문화적 표식들은 몸과 건물, 혹은 자연의 표면 위에서 하나의 영역을 점유한다. 그것은 일종의 침투이지만, 동시에 그 표면과 공생하게 된다.”

— 레오 팍